Виктория Иванова. Сопрано. Ф. Шуберт. Песни. Григорий Зингер. Звукорежиссёр Ю. Кокжаян. Редактор Л. Абелян. На этой пластинке записаны четырнадцать из шестисот песен Шуберта... Капля в море. К тому же далеко не всё из Шуберта, что исполнено Викторией Ивановой. Высокие требования предъявляла певица к текстам, вернее, к переводам текстов шубертовских песен, которые исполняются ею только на русском языке. Виктория Иванова принадлежит к разряду тех весьма редко встречающихся артистов, для которых чуждо стремление во что бы то ни стало спеть на языке подлинника. Исполняя Шуберта, певица хочет донести до слушателя содержание песни - и не только в общих чертах, но и в тончайших, изумительных подробностях, неотделимых от смысла и значения слов. Она права: ведь Шуберт писал не только для горстки ценителей; его песни приводили в восторг и музыкантов, и тех, кто считал себя полным профаном в музыке. Кажется, это единственно правильный ( хотя, отнюдь не самый лёгкий!) подход к музыке гения, который, по словам академика Б В Асафьева, "обладал редкой способностью : ощущать и передавать радости и скорби жизни так, как их чувствуют и хотели бы передать большинство людей, если бы обладали дарованием Шуберта". М. Ельянова. Мелодия. 1989. Тираж 2300. Оформление художника С. Горшкова. На лицевой стороне конверта К. Васильев. Звёздное небо.
